投稿者: nishinos

2/16のデブサミに登壇

2月15〜16日に開催されるITエンジニア向けイベント「Developers Summit 2024」（デブサミ）に登壇する予定です。参加費は無料、開催場所は羽田空港です。私の枠は2日目（2/16 金）の10:00〜 […]

2024年2月20日に拙著『生成AIで効率的に書く！ ITエンジニアのための英語ライティング』（翔泳社）が発売されます。生成AIの登場により、英語ライティングは大幅に変わりました。これまでは機械翻訳に英訳してもらったり […]

情報系の学校を卒業してから時間が経つので、そろそろ学び直さないといけないかなと感じていた。しかし、ただ漫然と学ぶのもと思い、「応用情報技術者試験」と「情報処理安全確保支援士試験」の合格を目標にしようと年初に決心した。どち […]

先日、仕事で書き物をしていたところ、「『ウェブAPI』と書かれているが『Web API』でなくてよいか？」という指摘を受けた。私は基本的に「ウェブ」とカタカナ表記をするが、世間的には「Webアプリ」や「Webデザイン」 […]

7月に引き続き、リクルートスタッフィングの「エンジニアスタイル」にプログラミング英語に関する記事を寄稿しました。アプリに表示される英語の警告文（エラー・メッセージなど）を読んでみるという内容です。下記のリンクからどうぞ […]

私が今年のブラック・フライデーで唯一購入したのは、MOOCプロバイダーのCourseraが提供していた「有料版1か月間1ドル」だった。その1か月で修了できそうなものと思い、ミシガン大学が提供する「Django for […]

ちょうど10年前の2013年に、『アプリケーションをつくる英語』で第4回ブクログ大賞（電子書籍部門）をいただいた。もともと同書の原稿は紙書籍での出版を目指し、複数の出版社に持ち込んだ。しかしなかなか出版には至らなかった […]

翻訳メモリー（TM）が翻訳業界で広く使われ始めたのが1990年代後半という話（PDF）なので、すでに四半世紀くらいは経っている。私が翻訳者になったのは2002年だが、ITマニュアルなどではすでにTMを使った翻訳が一般的だ […]

リクルートスタッフィングが運営する「エンジニアスタイル」にプログラミング英語に関する記事を寄稿しました。よろしかったら下記リンクから御覧ください。エンジニアへの挑戦状：レベル別！プログラミングに頻出する英単語クイズ […]

MOOCサイトのCourseraで、バンダービルト大学が「Prompt Engineering for ChatGPT」という講座を無償提供している。名前の通り、プロンプトエンジニアリングの講座である。プロンプトエンジ […]