MOOCサイトのCourseraで、バンダービルト大学が「Prompt Engineering for ChatGPT」という講座を無償提供している。名前の通り、プロンプトエンジニアリングの講座である。 プロンプトエンジ […]
カテゴリー: AI／機械翻訳
プロンプトパターンを学ぶ
GPT-4で変革が起きそうな翻訳業務
3月15日に有料版の「ChatGPT」で「GPT-4」が使えるようになり、さっそく試した。まだ詳細な検証というわけでなく、数日触ってみた段階での初期レポートである。 この方面に疎い人にために両者を簡単に説明しておくと、「 […]
MT出力の現状チェック（4）：UIメッセージ
機械翻訳（MT）システムの出力はどこを間違えるのか、ITエンジニアが読みそうなドキュメントを対象とし、実際のサンプルで確認する。 目的は、現在広く使われているMTシステムが間違いやすい部分を特定し、利用時にどこに注意を払 […]
MT出力の現状チェック（3）：マニュアル
機械翻訳（MT）システムの出力はどこを間違えるのか、ITエンジニアが読みそうなドキュメントを対象とし、実際のサンプルで確認する。 目的は、現在広く使われているMTシステムが間違いやすい部分を特定し、利用時にどこに注意を払 […]
MT出力の現状チェック（2）：プロダクト紹介
機械翻訳（MT）システムの出力はどこを間違えるのか、ITエンジニアが読みそうなドキュメントを対象とし、実際のサンプルで確認する。 目的は、現在広く使われているMTシステムが間違いやすい部分を特定し、利用時にどこに注意を払 […]
MT出力の現状チェック（1）：APIリファレンス
機械翻訳（MT）システムの出力はどこを間違えるのか、ITエンジニアが読みそうなドキュメントを対象とし、実際のサンプルで確認する。 目的は、現在広く使われているMTシステムが間違いやすい部分を特定し、利用時にどこに注意を払 […]