著書（単著）
- 『生成AIで効率的に書く！ ITエンジニアのための英語ライティング』（2024年、翔泳社）
- 『プログラミング英語教本』（2020年、グローバリゼーションデザイン研究所）
- 『アプリ翻訳実践入門』（2018年、グローバリゼーションデザイン研究所）
- 『ソフトウェアグローバリゼーション入門：国際化I18Nと地域化L10Nによる多言語対応』（2017年、インプレス）
- 達人出版会版に増補
- 『英語語源が魔術に変わる世界では』（2017年、グローバリゼーションデザイン研究所）
- 『現場で困らない！ ITエンジニアのための英語リーディング』（2017年、翔泳社）
- 韓国語訳『IT 개발자의 영어 필살기』（2020年、Only Book）
- 『ソフトウェア・グローバリゼーション入門：I18NとL10Nを理解する』（2017年、達人出版会）
- 『アプリケーションをつくる英語』（2012年、達人出版会／インプレス）
訳書（単著）
- 『リセットを押せ：ゲーム業界における破滅と再生の物語』（2022年、グローバリゼーションデザイン研究所）
- 『血と汗とピクセル：大ヒットゲーム開発者たちの激戦記』（2019年、グローバリゼーションデザイン研究所）
共著
- 第9章「Translation quality and JTFʼs Evaluation Guidelines」、『Translation Quality in the Age of Digital Transformation』（2020年、BDÜ Fachverlags）
新聞連載
- 朝日ウイークリー「MOOCやってみる？ 名門大学にオンライン留学」（隔週コラム）2013〜2014年
- 朝日ウイークリー「AppとWebで気軽に英語」（隔週コラム）2012〜2013年
- 朝日ウイークリー「Start up! IT英語」（隔週コラム）2011〜2012年
雑誌連載
- JTFジャーナル「翻訳品質のランチボックス」2016〜2018年
雑誌記事
- 「現代人のためのIT用語 70」（ENGLISH JOURNAL 2019年2月号、アルク）
- 「Learning localization in context」（MultiLingual #140 2013年12月号）
参照資料
- IT英語スタイルガイド（プログラミング英語検定サイト上）
公開中ソフトウェア
学術論文
講演
- 講演実績を参照