投稿者: nishinos

エンジニアスタイルにプログラミング英語の記事を寄稿

7月に引き続き、リクルートスタッフィングの「エンジニアスタイル」にプログラミング英語に関する記事を寄稿しました。アプリに表示される英語の警告文（エラー・メッセージなど）を読んでみるという内容です。下記のリンクからどうぞ […]

私が今年のブラック・フライデーで唯一購入したのは、MOOCプロバイダーのCourseraが提供していた「有料版1か月間1ドル」だった。その1か月で修了できそうなものと思い、ミシガン大学が提供する「Django for […]

ちょうど10年前の2013年に、『アプリケーションをつくる英語』で第4回ブクログ大賞（電子書籍部門）をいただいた。もともと同書の原稿は紙書籍での出版を目指し、複数の出版社に持ち込んだ。しかしなかなか出版には至らなかった […]

翻訳メモリー（TM）が翻訳業界で広く使われ始めたのが1990年代後半という話（PDF）なので、すでに四半世紀くらいは経っている。私が翻訳者になったのは2002年だが、ITマニュアルなどではすでにTMを使った翻訳が一般的だ […]

リクルートスタッフィングが運営する「エンジニアスタイル」にプログラミング英語に関する記事を寄稿しました。よろしかったら下記リンクから御覧ください。エンジニアへの挑戦状：レベル別！プログラミングに頻出する英単語クイズ […]

MOOCサイトのCourseraで、バンダービルト大学が「Prompt Engineering for ChatGPT」という講座を無償提供している。名前の通り、プロンプトエンジニアリングの講座である。プロンプトエンジ […]

【記事補足】「ランゲージポータル」は2023年6月で閉鎖されましたが、用語集はMicrosoft Learnに移設されて提供が継続されることになりました。（2023-07-03） Microsoftの「ランゲージポータル […]

3月15日に有料版の「ChatGPT」で「GPT-4」が使えるようになり、さっそく試した。まだ詳細な検証というわけでなく、数日触ってみた段階での初期レポートである。この方面に疎い人にために両者を簡単に説明しておくと、「 […]

自社で運営しているプログラミング英語検定ウェブサイト上で、「IT英語スタイルガイド」を公開しました。利用は無料です。・リンク： https://styleguide.progeigo.org/ 英語でIT関連ドキュメン […]

GPT-3の概説書である。GPT-3は「ChatGPT」の基になっていると紹介したほうが一般的には分かりやすいかもしれない。副題にあるように、GPT-3の提供元であるOpenAIのAPIを使って自然言語処理（NLP）プ […]