「本の雑誌」2022年9月号に拙訳「リセットを押せ」の書評が掲載されています。 「新刊めったくたガイド」のコーナーで、評者はすずきたけし氏です。 ウェブ版に全文が掲載されているので、ぜひ御覧ください。ページの中ほどです。
投稿者: nishinos
MT出力の現状チェック（3）：マニュアル
機械翻訳（MT）システムの出力はどこを間違えるのか、ITエンジニアが読みそうなドキュメントを対象とし、実際のサンプルで確認する。 目的は、現在広く使われているMTシステムが間違いやすい部分を特定し、利用時にどこに注意を払 […]
MT出力の現状チェック（2）：プロダクト紹介
機械翻訳（MT）システムの出力はどこを間違えるのか、ITエンジニアが読みそうなドキュメントを対象とし、実際のサンプルで確認する。 目的は、現在広く使われているMTシステムが間違いやすい部分を特定し、利用時にどこに注意を払 […]
ブログを引っ越しました
これまで https://blog.nishinos.com/ にブログ記事を載せていましたが、こちらの個人ウェブサイトに統合しました。 記事内容としては、主に英語学習（教育）、プログラミング、出版あたりを取り上げる予定 […]
MT出力の現状チェック（1）：APIリファレンス
機械翻訳（MT）システムの出力はどこを間違えるのか、ITエンジニアが読みそうなドキュメントを対象とし、実際のサンプルで確認する。 目的は、現在広く使われているMTシステムが間違いやすい部分を特定し、利用時にどこに注意を払 […]
日経新聞に「リセットを押せ」の書評
7月14日の日本経済新聞に、拙訳の「リセットを押せ：ゲーム業界における破滅と再生の物語」の書評が掲載されました。 閲覧には会員登録（無料会員あり）が必要となります。 URL：https://www.nikkei.com/ […]